I receive letters and emails about my books from all over the world and in many different languages. Unless they are in English I am sorry but i have to resort to Google Translate. I always get the gist but sometimes the translations are so wonderful the words just have to be shared. This is one example from a reader in Japan. Originally in Japanese (a language I have no chance with) here is the translated letter:

Dear Friend

My good friend the Englishman said you very good writer and write good books. But books only in English.

When are you going to stuff yourself into Japanese?

Any ideas on how i might reply?

 

 

Advertisements

One thought on “Letters in Japanese

  1. I know the Japanese are polite, but isn’t that the most elegant way ever of telling someone to get stuffed!

    Tim Southern Sent from my iPhone

    >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s